🍿 ترجمه دیالوگ
«ببخشید که مجبور شدم برای اثبات حرفم دست به اینطور اقدامات شدیدی بزنم.
ولی ببینین، من فقط میخوام شماها در امان باشین.»
━━━━━━━━━━━
🧩 ساختارهای گرامری بکار رفته
🔹 Have to + Verb
مثال: I had to take such drastic measures
برای بیان اینکه در گذشته مجبور به انجام کاری بودهایم.
🔹 Infinitive of Purpose
مثال: to make my point
برای بیان هدف از انجام یک کار؛ یعنی «برای اینکه منظورم را ثابت کنم / به کرسی بنشونم».
🔹 Such + Adjective + Noun
مثال: such drastic measures
برای تأکید روی شدت یا ویژگی یک اسم.
🔹 Want + Object + To + Verb
مثال: I just want you guys to be safe
برای بیان اینکه میخواهیم شخص دیگری کاری را انجام دهد یا در وضعیت خاصی باشد.
🔹 Adjective with Be
مثال: to be safe
استفاده از فعل be همراه با صفت برای توصیف وضعیت یا شرایط یک شخص.