🍿 ترجمه دیالوگ
«اگه شخصی با چشمبند، پاسخهای یک آزمون درست یا غلط رو بهصورت تصادفی انتخاب کنه، فکر میکنی چه نمرهای می گیره؟
(پنجاه درصد؟)
درسته!
تنها راهی که بتوانی همه پاسخها را اشتباه بزنی این هست که بدونی پاسخهای درست کدام هستند.»
━━━━━━━━━━━
🧩 ساختارهای گرامری بکار رفته
🔹 Second Conditional
مثال: If a person wearing a blindfold picked the answers at random
برای صحبت درباره یک موقعیت فرضی یا غیرواقعی.
🔹 Relative Clause
مثال: a person wearing a blindfold
برای توصیف یک شخص یا چیز با استفاده از اطلاعات اضافی.
🔹 Past Simple
مثال: picked the answers
در اینجا برای ساختار شرطی نوع دوم استفاده شده است.
🔹 Would + Verb
مثال: what score they would get
برای بیان نتیجه یک موقعیت فرضی.
🔹 Infinitive (to + Verb)
مثال: to get all the answers wrong
برای بیان هدف یا نتیجه یک عمل.
🔹 Question Word Clause
مثال: which answers are right
در اینجا برای مشخص کردن اینکه کدام گزینه ها درست هستند. برای تکمیل جمله و یا در سوال غیر مستقیم می آید.